FC2ブログ

数理物理と昭和subculture

ホームページ My Math Physics  のブログ版。思い出の昭和歌謡曲等を語るサブカルブログでもあります。

カジノ・ド・三宮

このCM、子供の頃、よく流れてました。
サンテレビというローカルチャンネルです。


カジノ・ド・三宮

やたらと「ランデブー(待ち合わせ)」を強調してますね。
音節を短く切った、いかにも「外人っぽい」発音が印象的でした。

※ あれ、今聴くと全部わかりますよ。訳すと

カジノ・ド・三宮でランデブー

待つのもよし、待たせるのもよし、
会えばさらによし(ここは日本語)

阪急三宮、すぐ傍の
カジノ・ド・三宮でランデブー


みたいな感じです。

「ランデブー」以外は、ほとんど日本語ですね。


「カジノ・ド・三宮」自体は行ったことはないですね。
実は見たこともない。
まあ、いいうちのおぼっちゃん(笑)でしたから、
阪急三宮の北側につれられて行ったことがないわけで。
大人になったら行ってもいいかな、と思っていたんですが、
気づいた頃には、この「カジノ」は無くなっていたようです。

※ 震災でビルが倒壊したことが原因だそうです


ところで「カジノde三宮」ですが、実際はカジノのはずはないわけで。

1Fロンドン、2Fラスヴェガス、3Fモナコ&スナック

となってますが、どのような店だったのでしょうか(^^)






スポンサーサイト



  1. 2020/07/31(金) 13:58:18|
  2. テレビCM
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:3
次のページ

プロフィール

いもむし

Author:いもむし
My Math Physics のブログ版であり、特撮、時代劇、昭和歌謡、思い出のプロ野球、昭和のテレビCMなどなどについて語るサブカルチャー・ブログでもあります。

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ